The Show「マネー・ボール」

　2001年10月15日

ア・リーグ地区優勝決定戦
ヤンキース対アスレチックス

＜年棒総額＞
ニューヨーク・ヤンキース
1億1445万7768ドル
オークランド・アスレチックス
3972万2689ドル

悔しくもヤンキースに敗れ
2002年シーズンに向けて
戦力を整えようとしても
資金不足〜
主力選手の移籍〜

映画「マネー・ボール」は
他球団から見放された選手や
評価されない埋もれた選手を発掘し
低予算でチームを改革した
ゼネラル・マネージャー
ビリー・ビーンの物語です。
Money Ball （2011年製作）



主演はブラッド・ピット
（ビリー・ビーン役）



補佐役ピーター・ブラント役に
ジョナ・ヒル



周囲の反対を押し切り
チームの大改革へ挑みます



映画では緊迫した物語の中
ビリーが娘のケイシーに
ギターを買ってあげる場面があり
嬉しそうに歌うケイシーが
心をほっとさせてくれます。
ケイシー・ビーン役は
ケリス・ドーシー



彼女が歌う曲は
「The Show」
オーストラリアの歌手
LENKAのヒット曲です。

楽器店でのシーン
YouTubeより


それでは譜面でご紹介
作詞・作曲 LENKA
歌：ケリス・ドーシー






LENKA本人の歌詞では
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show
私の人生に使ったお金を返して
ただ人生を楽しみましょう！
と歌っていますが
映画のエンディングでは
I want my money backの部分を
変えて歌ってます。
（少しパパをからかう様に）

私にはYou such a loser Dadに
聞こえますが、ネットで調べても
確認が取れませんでした。
間違ってたらごめんなさい！

今回の日本語訳はDVDから写しました
You such a loser Dadは
パパはオバカね
Just enjoy the showは
もっと野球を楽しんで
と上手に意訳されてます。

「The Show」歌詞

今 困ってるの
人生は迷路　恋は謎々

どうしよう一人ではムリ
やってはみたけど

私は戸惑う女の子
怖いけど澄まし顔

答えが見えない
それって落ち込む

でも そんなの忘れよう
そして楽しもう

ゆっくり止まって
心臓がはじけそう

だってムリ これ以上
違う人のフリなんて

愛の枯れたオバカさん
まだ迷ってる

パパはオバカね
パパはオバカ......
もっと野球を楽しんで.......


YouTubeの動画です


興味のある方は
LENKAのCDも是非！









　今回はこの辺で